tessa1983: (я)
Дорогие друзья, читатели и просто мимо проходящие! :)
Хочется что-нибудь эдакое сочинить про ГП (но лучше про Лорда - смешнее выходит ;)), а идей нет. Может быть, у вас есть симпатичная фразочка или забавное словосочетание на примете? Или особенно полюбившийся перл из моих или чужих сборников? Предложите, вдруг меня осенит.

Да и вообще, если есть какие-то предложения и/или вопросы, пишите сюда, в комментарии.

Кстати, я никак не могу сообразить, как выставить теги на всеобщее обозрение, чтобы не надо было пролистывать в их поисках весь ЖЖурнал, так что решила просто собрать их все здесь, в одной записи.


P.S. Я в Твиттере: https://twitter.com/VoldemortessaLJ. Не путать с ботом, присвоившим себе мой ник!
tessa1983: (voldemort_doll)
Вернгрии
Богдаде
Басфор
Ню-Йорк

Нидерладны
Викоторович
гоударств

демамогию
влавствовать
Read more... )
tessa1983: (voldemort_doll)
Читаю в Вики описание фильма "Роковые выстрелы". Несколько абзацев звучат вполне нормально, но потом я натыкаюсь на совершенно замечательную фразу. Не могла не процитировать. ;)

Скрываясь от полиции в гостинице, которая, хоть и не имела реальных улик, но села на его след, ему становится плохо.
tessa1983: (voldemort_doll)
чевствовать (*умиляясь* тыщу лет не встречала этой ошибки! ;))
установилили
Последенее
катекоричность
перебигала
инсенуация
стутентам 
Заворуха
интерисуют
субседированный
низкоколорийно
аромотизаторами
гастробайтеры
По любомому
лецензию
опрелелению
отрофировалось
семенариях
симинарию
асинезатор
деклорацию
воворемя 
прорекломировала
засведетельствовать
картежи
услиленно
посбособствовал
не безъизвестной
суптитров
соотечествинников
отдатут
разговариливали
абстрогироваться
ни сколички 
браварствовать 
сумулякр
акволангом
сегригация
отчестность
граничело
агетируют
мололдой
понарожку
Гистапо
Египед
Самали
Гетмании
Гурмании
Нермании
Янукововичем 
Ребентропа
Томбове
Соркази
Модонне
Абхахии
Росиси
придется долго и нужно пытать утюгом (нудно %))
генетические исповедования
Не оправдывая никого в его гибели
по стичению обстоятильств….
всегда на поготове
обзоры компитентные
атрафация мозга
ревела на взрыв 
вас за три персты видать
Самашествие поголовное 
еще с школьных год 
обделы кадров 
лезть нарожен
кристально белой
гуманирную помощь  
приблежным городам
преставители Олимп. комитета
международном требунале
при царском прижиме
тут чёрт и что понаписали
власть сама себе копает яму семимильными лопатами (намеренное искажение, думаю, но очень уж понравилось ;))
супротив суверждержавы
строении в стеле английского классицизма
округлить сумму до круглогой суммы 
что бы удалить свое любопытство
перенося в нашу девствительность 
местами он искринен
сцена налета ковалерии
росла под заботом
потрахивало на колдобинах
гонорар попалам 
задон наперед
не особенно офишируют
по действующему законождательству
поддачивали Украину изнутри
артеллерийской батареей 
Кранштадский мятеж
не могу этот троллик на ютубе отыскать
в асфальт заказывает
замираживание активов
народ в простации пребывает
дело не в моей целкости (речь шла об умении прицелиться/меткости/точности %))
tessa1983: (Default)
Пересмотрела не без удовольствия "Нортенгерское аббатство" 2006/07 года. Очередной раз ужаснулась трейлеру фильма 1986-го, на фоне которого второй сразу же начинает казаться почти идеальным. ;) Но надо бы все-таки пересилить себя и познакомиться с первой экранизацией: народ пишет в отзывах, что Генри Тилни там такой изумительно... creepy. Плюс присутствует некая сильно накрашенная маркиза, незамеченная в романе. %)
Иллюстрации №1, 2 и 3 )

Порадовалась заодно описанию на Кинопоиске: "Дочь мелкопоместных дворян, Кэтрин Морланд, едет со своей теткой на водный курорт в Бат, где знакомится с Генри Тилни, сыном генерала Тилни, слывущего богатым человеком. Но генерал, азартный игрок, как становится ясно позднее, давно промотал состояние умершей при загадочных обстоятельствах жены". Похоже, что-то они знают такое, о чем не подозревала даже сама Остин. Или фильм им попался какой-то другой, с дополнительной информацией. =)

К слову, слушая оригинальные диалоги, обнаружила в неотключаемых немецких субтитрах пару ляпов, что, каюсь, вызвало у меня некоторое чувство удовлетворения: и на старуху бывает проруха. %)

"Have you've been to a play?" (Были ли вы в театре/видели ли пьесу?)
"Und haben Sie schon gespielt?" (А вы уже играли?)

"Mama says, will you bring Mr Tilney to the drawing room?" (Мама сказала, не проводишь ли ты мистера Тилни в салон/гостиную?)
"Mama sagt, du sollst mit Mister Tilney in den Zeichenraum gehen!" (Мама говорит, что вы с мистером Тилни должны пойти в комнату для рисования!)

Последний перл меня особенно удивил, честно говоря. Ладно, с игрой/пьесой можно было не расслышать или недопонять, но не знать, что "drawing room" никакого отношения к рисованию не имеет? Это, как подсказывает мне оксфордский словарь, "abbreviation of 16th-cent. withdrawing-room ‘a room to withdraw to’".

А еще узнала, что "Эмму" вновь экранизировали в 2009-м, в виде мини-сериала. Все очень хвалят. Надо взять на заметку, мистер Найти весьма симпатичный, да и Эмма вполне-вполне. ;)
Иллюстрация №4 )
tessa1983: (Default)
(анг.) Standstill <=> Stillstand (нем.)

Забавно, какими схожими и в то же время разными путями идет словообразование. ;)


Дополнительная информация по происхождению: )
tessa1983: (Default)
(анг.) Standstill <=> Stillstand (нем.)

Забавно, какими схожими и в то же время разными путями идет словообразование. ;)


Дополнительная информация по происхождению: )
tessa1983: (Default)
Мефистофель-Мефистотель-Мефиструтень-Мефистроланд-Мефистролль-Мефистромб-Мефистрям...
tessa1983: (Default)
Мефистофель-Мефистотель-Мефиструтень-Мефистроланд-Мефистролль-Мефистромб-Мефистрям...
tessa1983: (Default)
Попалось в одном любовном романе словечко "Севайво". Кто отгадает (без помощи Гугла), что это было? ;)

И еще: у кого какие ассоциации с этим словом возникают? У меня "сев + вайя = во!" %)
tessa1983: (Default)
Попалось в одном любовном романе словечко "Севайво". Кто отгадает (без помощи Гугла), что это было? ;)

И еще: у кого какие ассоциации с этим словом возникают? У меня "сев + вайя = во!" %)

...

22 Jun 2012 02:04
tessa1983: (Default)
36.28 КБ

*в нос* А еще птичий гтипп наступает. =)

...

22 Jun 2012 02:04
tessa1983: (Default)
36.28 КБ

*в нос* А еще птичий гтипп наступает. =)

Profile

tessa1983: (Default)
Anna

April 2016

M T W T F S S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 25 Sep 2017 22:17
Powered by Dreamwidth Studios